huyết bạch

Thân thiện

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Pertes blanches ; leucorrhée : Écoulement vaginal anormal de couleur blanchâtre, parfois épais ou purulent, provenant de l'utérus ou du vagin. Ce terme désigne également la condition médicale caractérisée par cet écoulement.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La patiente présente des symptômes de pertes blanches.) (Le traitement de la leucorrhée dépend de sa cause.)

Utilisation avancée

• Ce terme est exclusivement utilisé dans un contexte médical ou de santé. Il est technique et ne s'emploie pas dans le langage courant. Dans la conversation quotidienne, on utilise des expressions plus générales comme "pertes vaginales".

Variantes et mots apparentés

• Bạch đới : Un synonyme médical vietnamien moins courant pour "huyết bạch".
• Khí hư : Un terme médical vietnamien plus général pour désigner les pertes vaginales, qui peuvent être physiologiques (normales) ou pathologiques (comme la leucorrhée).

Synonymes

• Leucorrhée : Le terme médical français exact et technique.
• Pertes blanches : L'expression française courante pour décrire ce symptôme.

Remarques

• "Huyết bạch" est un mot composé en vietnamien ("huyết" = sang, "bạch" = blanc), mais il ne se réfère pas à un écoulement sanglant. Il s'agit d'un terme fixe en médecine traditionnelle et moderne.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules associés à ce terme spécifique, car c'est un nom technique.

Học thuật

1. (med.) pertes blanches; leucorrhée